빨리 감기 된것을 정상 속도 재생했을때의 대사들 입니다.

------------------------------------------------------------

Travis : All right. I'll fast foward this so you can tell me.

(좋아. 그럼 내가 빨리 감기를 해주지. 그럼 말해줄수 있는거지?)

Jeane : Ok. I'll make it short and quick.

(Ok. 짧고 빠르게 가자고.)

You are my half brother. You know that manga called 'Miyuki'?
The Japanese one? Well, It's like that.

(댁이 내 이복 오빠야. 일본 만화 미유키 라고 들어봤어? 딱 그 짝이야.)

Your father abandoned my mother, to run off with your mother.
It broke her heart beyond repair. She killed herself!

(댁의 아버지가 댁의 엄마랑 딴 살림 차리려고 우리 엄마를 버렸어.
덕분에 엄마는 완전히 망가져 버렸고, ■■했어.)

Knowing I was nowhere to go, he took advantage of me.
Ever since I can remember, he molested me.

(내가 갈곳이 없다는 사실을 알자 그 자식은 날 가지고 놀기 시작했어.
난 그 자식한테 ㅁㅁ힌 것밖에 기억 나는게 없어.)

We lived in this rotten apartment and I was his slave.
Everyday I cursed his soul. I swore I would kill him one day
but cursing didn't change anything.

(우린 그 썩어빠진 아파트에서 살았고 난 그 새♡의 노예였어.
난 매일 매일 그 새♡를 저주했고, 언젠가 죽이기로 맹세했지만
저주 만으로는 아무것도 바뀌지 않았어.)

That's when I decided to become a killer. WIth no money to pay for training,
I paid it with my body but to you, I bet that son of a bitch looks like a
hard working family man.

(대충 그때가 내가 킬러가 되기로 결심한 시점이야. 훈련받을 돈이 없어서
몸으로 냈지. 하지만 너한테는 그 개자♡이 근면 성실한 가장으로 보였겠지?)

That was all an act. He didn't give two shits about cleaning up my life.
So I decided to clean it up by myself. That's why I do what I do and
I got what I wanted.

(그거 다 연기였거든? 그 새♡는 내 인생 닦아주는데는 쥐 똥대가리도 신경을
안써줬거든? 그래서 내 인생길 내가 쓸고 닦기로 결심했지. 내가 이짓하는
이유가 그거야. 그리고 난 원하는 바를 얻었지.)

Killing him in front of your very eyes! (여기까지 빨리 감기.)

(그 새♡를 니 눈앞에서 조져놓는것을 말이야.)

That's my story. ~♡

(이야기 끝~♡)

--------------------------------------------------------------------------------

출처는 youtube 와 제 귀 입니다.