공유는 디지털로 사전구매를 했지만 소장판에 이게 들어있단 소식을 듣고는 친구에게 압력(?)을 행사하여 소장판을 사게 했습니다.

게임값 외의 비용은 제가 지불했고 친구녀석은 디지털 디럭스 특전을 얻었으니 윈윈...인것 같지만 디아 탐사정 펫 갖고싶었는데ㅠ

뭐...어쨋든 간략...하지 않은 개드립 소개 들어갑니다. 

영문판인 관계로 해석은 제 짧은 영어실력과 구글 번역기가...발번역은 미리 양해 부탁드려요;

나무위키에 번역이 실린 구절은 가져다 쓴 부분도 있습니다.

해병 

#1. 코멘트 : 제어된 사격? 쟤들은 저그 공격에 당해본 적이 없으니 저런 생각을 하지.

#2. 촉각 반응 시스템은 '정밀한' 컨트롤이 가능하다.

     코멘트 : 아니.

유령 

코멘트 : 여기서 우리는 유령의 서식지를 확인할수 있다....해병들 뒤에 숨어있지.

지게로봇 : 건설로봇보다 세배 빨리 광물 캠.

코멘트 : 건설로봇 조종하는 애들 앞에서 그딴소리 하지마라. 취하면 걔네 주먹 엄청 쎔.

군수공장

탱크, 워커 기어, 그밖에 다른 기계장치를 생산가능한 1등급 요원이 소속되어있다.

코멘트 : 뭐? 왜 걔네가 좋은건 다 가져감?

          왜 우리는 저런거(강화 네오스틸 벽체) 안주냐?

투견

코멘트 : 저그랑 프로토스가 얘네 가져가서 광물 캐는데 썼다던데, 해괴하구만.

(2014년 만우절)

밴시

코멘트 : "조용하다" = "니 고막이 파열되어서 아무소리도 안들릴거라고."

미사일 터렛

개별 동력 장치에 의해 미사일 터렛은 40년동안 독립적인 작전 수행이 가능하다.

코멘트 : 걔네 두달에 한번씩은 퍼짐.

개드립의 향연 히드라리스크 페이지.

코에다 주먹 한대 갈기면 꽁무니 빼면서 도망칠거다. 해봤는데 안 돼!

누가 그렇게 침착함??
얘네 칼날 가우스 소총으로 못 막더라. 레니가 해봤어.  (레니의 명복을 빈다.) 
옆으로 서있으면 가시가 튕겨나갈지도 몰라. 안 통해. 빌리가 해봤어. (편히 쉬어라, 빌리)

(...워필드가 부하들 여럿 잡았겠군요 ㅠ)

가시지옥

코멘트 : 얘네 어딨음? 아무도 얘네 땅 위에 있는거 본 사람이 없던데.

         여기있니? // 여기? // 어디야?!

일벌레 걷어차기 기록

나 : 6미터 // 칼라 : 9.2미터 // 레니 : 2미터 // 빌리 : 4.5미터 // 데이빗 : 5.8미터

(레니...빌리... ㅠㅠ)

여왕

코멘트 #1. 니가 일벌레를 쏘고 있으면 미쳐서 달려들걸.

        #2. 얘가 바퀴에게 토하고 있는걸 봤는데 엄청 행복해 보이더라고. 저그는 참 이상해.

대군주

코멘트 : 얘네 터질때 소리 겁내 웃김.

울트라리스크

#1. 약점 - 머리, 특히 입과 눈.

    코멘트 : 너 지금 우리보고 얘 눈을 쏘라는거냐?

#2. 코멘트 : 여기가 그나마 약함. 여길 쏘던가, 아님 죽던가 친구.

갈귀

갈귀는 진화사에 있어 약간 혼란스러운 녀석이다.

코멘트 : 언제는 안그런적 있었음?

(캐리건의) 거대괴수

코멘트 : 그래서 우리가 이걸 알면, 얘 죽일 수 있냐? 진심?

땅굴벌레

코멘트 : 얘네 땅 뚫고 나올때 보면 항상 어어어어어엄청 행복해보여.

광전사

코멘트 : "내 목숨을 아이어에!" 라지. 그래서 우리 해병들은 기쁘게 보내준단다.

연결체

코멘트 : 어떤 녀석이 연결체 안에서 말하는거 들은 사람 있냐? "탐사정이 공격받고 있습니다." 난 들었다니깐...진짜야...

제련소

입구 없음 - 프로토스 기술자들은 워프해서 들어감.

코멘트 : 퍼-어-어-엉, 우리 해병들은 문을 이렇게 쓴단다!

모선

코멘트 : 보편적인 모선? 외계에 얼마나 많길래?

모선핵

코멘트 : 이게 연결체 주변에 매달려있으면, 철수 수단 없이 절대 뛰어들지 마라.

          명복을 빈다, 마브 그리고 제스.(....)

고위 기사

코멘트 : 혹시 머리카락이 붕 뜨는거 같으면 무조건 튀어라. 지랄맞은 날벼락...

거신

#1. 최근 현장 리포터는 거신에 대해 '파괴의 걸어다니는 고층건물', 그리고 '죽음의 탑' 이라고 언급했습니다.

    코멘트 : 이걸 우리한테 말해주는 이유가 뭔데?

#2. 병사들이 교대로 놈의 다리 밑을 지나다니면서 발사 각도를 차단할 수도 있다.

     코멘트 : 아니, 니가 해봐!

공허 포격기 

코멘트 : 이거 어떻게 떠있냐??

해적선(분열망)

코멘트 : 휴고는 이것땜에 자기의 명중률이 개판이라고 생각하지.

아둔의 창

코멘트 : 이렇게 클 수가 없어. 말도 안돼.

마음같아서는 모든 개드립을 다 번역, 소개하고 싶지만 저도 영어에 까막눈이라서...

영어공부를 멀리한지 너무 오래되어서 힘드네요. 어차피 영문판으로 봐야할거 이번 기회에 공부가 좀 될것 같은 기분이 듭니다. 

그래도 한글판으로 제발, 와우 아트북 한글판처럼 한정수량으로라도 나와주길 바라면서 이만 물러갑니다.