KIMTADAM님이 올리셨던 푸른인광 앨범 소책자의
표지, 차례, 감사인사 번역입니다.
처음에는 가사만 해야지 했는데
---
내용물인 가사만 적당히 할까
↓
원래 화질이 안좋은건지 스캔 질이 않좋은건지 수정하기 힘들다, 그림부분 쪼금만 리터칭 해야지
↓
어차피 하는거 표지같은것도 다 해버릴까
---
가 되버렸습니다...;
뒷표지의 주의사항을 번역하는데 잘 안보여서 일반 가사 번역보다 몇배로 시간이 든 기분이 듭니다
표지만 올리자니 뭔가 욕먹을거 같아서 2번째 장인 차례와 감사인사도 올렸습니다만
번역하면서 속으로
"약팔고 있네"
란 생각이 드는 감사인사였습니다...
제반사정 어쩌구 하면서 모르포의 메세지를 기제 못한거 보니...
건볼트가 시안을 데려간 이후에 나온 앨범같네요.
마지막에 스메라기 그룹 대표라고 써놓은거보면
저 글은 시덴이 쓴걸까요?
가증스런 시덴같으니라고...
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***