메탈 기어 솔리드

죄송합니다. 개인사정으로 배포를 중단합니다.
(링크)

많이 기다리셨습니다.

스팀판 메탈기어 솔리드 V : 팬텀 페인 UI 한국어화 패치 0.9.1 버전입니다.

컷신/테이프/무전 등 음성 자막을 제외한 대부분의 내용을 한국어화 했습니다.

개인적으로 첫 패치 작업이라 모르는 것도 많고 부족한것도 많지만 여러분들의 성원과 응원으로 무사히 배포할수 있게됐습니다.

무엇보다 리더로서 부족한 저에게 많은 가르침과 도움을 주시고 작업기간 내내 불철주야로 고생해주신 저희 팀원 거북이님과 챦님께 감사드립니다.

즐겁게 플레이 하시길 바랍니다.

미리보기 (유튜브)

별도 인스톨러는 제작하지 않았습니다.

패치 다운로드

steamapps/common/MGS_TPP/master/0 폴더에 01.dat 파일을 덮어쓰시면 됩니다.

※ 향후 팬텀 페인 공식 업데이트가 있을 경우 패치파일이 덮어써질 가능성이 있습니다. 

혹시 1.0 패치 전에 업데이트되면 그때 다시 배포하겠습니다.

영음/일음 구분없이 적용됩니다.

영어 자막으로 플레이하실 분은 "한국어 (영어자막)" / 일어 자막으로 플레이하실 분은 "한국어 (일어자막)" 을 선택하신 후 플레이 하시면 됩니다.

※영어자막으로 하실 경우 미션 시작 화면의 미션 제목(스페츠나즈의 영웅/A HERO'S WAY" 중 한국어 제목(스페츠나즈의 영웅)이 안보일수도 있습니다.

(0.9.1 로 업데이트 되었습니다.)

0.9.1 버전으로 오역 및 오탈자가 있을 수 있습니다.

피드백 링크

P.S. 지금시점에서 UI만 작업 한 이유는 11월에 발매하는 공식 한국어판 판매량에 최대한 영향을 주지 말자는 취지입니다. (콘솔/PC 멀티 유저분들도 있기때문에)

콘솔이냐 PC냐를 떠나서 어느정도 정발 한국어판 판매량이 뒤따라줘야 앞으로도 한국어판 발매가 활발해 지겠죠.

PS4 유저분들께서는 가급적 유니아나 정식 발매판 이용을 고려해주세요^^

아직 정확한 계획은 없지만 완전 패치는 정발판 발매 이후에 작업을 시작하는것으로 방향을 잡고 있습니다. 

제작자의 노고를 생각해서 무단 수정 및 재배포는 가급적 삼가 주시길 부탁드립니다.

퍼가실때는 이 글(루리웹)에 대한 링크를 통해서 배포 부탁드립니다. ( http://ㅁㅁ1PWx04K )