개인적으로 편하게 보려고 만든 폴아웃 4 퍽 한글화 패치입니다.

보블헤드 와 잡지로 획득하는 퍽도 한글로 변경했으며, Better Item Sorting  모드 사용자용 파일도 추가했습니다.

 

* 단어 표기는 개인적으로 즐겨보는 나무 WIKI 에 맞춰서 작성했습니다.(위키 작성자 분들 감사합니다 *-_-*)

* 개인적으로 Perk 의 소개 문구가 재미있어서 번역한거지만, 의역이 다소 있고, 전문가가 아닌지라 오역 오타가 있을 수 있습니다.

 

한글 폰트가 없으므로, 폰트가 포함 된 왈도팀의 인터페이스 패치가 설치되어 있어야 한글이 제대로 나옵니다.

이 자리를 빌어 폴아웃 4 한글화를 위해 노력 중인 왈도팀에게 감사드리며, 왈도팀의 패치가 나오면 이건 삭제하시는게 좋습니다.

 

- 내용

  > 퍽(Perk) 페이지 한글화

  > 동료 퍽 한글화

  > 보블헤드(Bobblehead) Perk 한글화

  > 잡지(Mag) Perk 한글화

  > Better Item Sorting 모드 대응

 

- 설치 방법:

SteamsteamappscommonFallout 4DataStrings
혹은 폴아웃 설치 폴더의 DataStrings 에 덮어쓰기

 

- 다운로드 주소:

https://drive.google.com/open?id=0B_DgnOfQJMzwN1ZxMXdYMEpkSFk

 

※ Better Item Sorting 모드 사용 중인 분은 이걸 받으시면 됩니다.

https://drive.google.com/open?id=0B_DgnOfQJMzwNnZZRUEwbmNETkk

 

 

혹은 아래 블로그의 첨부 파일로 받으시면 됩니다.

 

http://blog.naver.com/neis05/220553302477

 

 

 

감사합니다.