폴아웃4 한글패치가 나오기 전에, 개인적으로 스트링 번역한 것을 찍어본 것입니다.
팀왈도에서 진행하고 있는 한글패치와는 상관이 없습니다. 한글패치가 나오면 이런 느낌이겠거니 하고 보시면 됩니다.
영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다.
그리고 한글화 하시는 분들 정말 존경스럽습니다. 제가 영알못이라 5분도 안되는 대화 번역하는데 한시간이나 걸리네요.
폴아웃4 한글패치가 나오기 전에, 개인적으로 스트링 번역한 것을 찍어본 것입니다.
팀왈도에서 진행하고 있는 한글패치와는 상관이 없습니다. 한글패치가 나오면 이런 느낌이겠거니 하고 보시면 됩니다.
영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다.
그리고 한글화 하시는 분들 정말 존경스럽습니다. 제가 영알못이라 5분도 안되는 대화 번역하는데 한시간이나 걸리네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
8638413 | 공지 | 폴아웃 4 공략&팁 모음 (11) | 루리웹 게임 | 63 | 808504 | 2015.11.18 |
8413753 | 정보 | ‘폴아웃’ 세계관/스토리 총정리 (77) | 그림고양이 | 474 | 369170 | 2015.09.09 |
9414378 | 잡담 | 루리웹-1109414927 | 133 | 2024.03.09 | ||
9414377 | 잡담 | 루리웹-1109414927 | 147 | 2024.03.09 | ||
9414376 | 잡담 | 루리웹-1109414927 | 113 | 2024.03.09 | ||
9414375 | 질문 | 여덟째난장이 | 295 | 2024.03.08 | ||
9414374 | 질문 | 여덟째난장이 | 274 | 2024.03.06 | ||
9414373 | 잡담 | 쿠로몬 | 274 | 2024.03.06 | ||
9414372 | 질문 | 쿠로몬 | 178 | 2024.03.06 | ||
9414371 | 질문 | 쿠로몬 | 439 | 2024.03.04 | ||
9414370 | 질문 | 여덟째난장이 | 409 | 2024.03.04 | ||
9414369 | 질문 | 여덟째난장이 | 293 | 2024.02.29 | ||
9414368 | 스샷 | Bar2201 | 218 | 2024.02.21 | ||
9414367 | 잡담 | Lina009 | 275 | 2024.02.20 | ||
9414366 | 잡담 | 루리웹-1109414927 | 409 | 2024.02.13 | ||
9414365 | 잡담 | 루리웹-8579718810 | 336 | 2024.02.13 | ||
9414364 | 잡담 | 루리웹-3301597862 | 545 | 2024.01.29 | ||
9414363 | 질문 | TheMonstrosity | 737 | 2024.01.22 | ||
9414362 | 잡담 | 루리웹-5884598654 | 268 | 2024.01.20 | ||
9414361 | 질문 | 루리웹-3883351486 | 757 | 2024.01.15 | ||
9414360 | 정보 | 블랙하트 | 378 | 2024.01.14 | ||
9414359 | 질문 | SHCHO | 495 | 2024.01.04 | ||
9414358 | 질문 | Amy W. | 525 | 2023.12.30 | ||
9414357 | 질문 | Portals | 471 | 2023.12.27 | ||
9414356 | 잡담 | 바퀴 대변인 | 1 | 1634 | 2023.12.25 | |
9414355 | 잡담 | 루리웹-8579718810 | 393 | 2023.12.19 | ||
9414354 | 잡담 | 루리웹-2240185143 | 691 | 2023.12.05 | ||
9414353 | 정보 | 루리웹-7585952097 | 612 | 2023.12.04 | ||
9414352 | 잡담 | 루리웹-2240185143 | 691 | 2023.11.30 | ||
9414351 | 잡담 | 루리웹-2240185143 | 944 | 2023.11.27 | ||
9414350 | 정보 | 블랙 선 | 801 | 2023.11.23 | ||
9414349 | 질문 | 루리웹-1931356225 | 1016 | 2023.11.11 |
폴아웃 4 |
||
---|---|---|
평점장르FPS한글 지원미지원 |
플랫폼PC, PS4, XBOX ONE가격정책패키지구매개발사 |
유통사베데스다 소프트웍스일정[출시] 2015.11.10 (PC)[출시] 2015.11.10 (PS4) [출시] 2015.11.10 (XBOX ONE) |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***