데스티니 가디언즈 루리웹

루리웹과 ZPZG클랜 가입하고 도움받은것도 많고 해서 저도 뭘 할수있을까 싶어서 간단한 번역을 해봤습니다.

 

얻은 엑조틱 효과를 알고싶으면 CTRL + F로 얻은 엑조틱 장비이름을 검색하고 찾아보세요.

 

https://www.bungie.net/en/Armory/Category?order=3&dir=2&categories=20

 

모든 텍스트와 이미지는 이곳에서 가져왔습니다.

 

 

*단순 번역입니다. 직접 사용해본적이 없는것들이 많아서 정확한 효과를 알기 힘듭니다.

 

혹시라도 적은 효과와 다르다거나, 번역이 좀 이상하다면 댓글로 지적해주세요.

 

Year 2 엑조틱 갑옷들입니다.

 

클래스엑조틱 아이템은 전부 각 세력의 명성치 획득을 늘려주고, 부활시 이펙트 나오는것 말곤 없어서 따로 번역을 안했습니다.

*번역 중 have a chance to ~ 는 " 확률"을 의미합니다.

*아직 구현안된 엑조틱 방어구도 있습니다. 어떤게 구현이 안됐는지는 저도 정확히 모르겠습니다. 죄송합니다.

직업순서는

 

타이탄/헌터/워록

장비순서는 헬멧/가슴/장갑/다리 입니다.

번역순서는 ABC순서입니다.

 

전체적인 구조는

 

이미지

장비이름

퍽 이름(영어)

퍽 설명(영어)

퍽 설명(한글)

*부가설명

순으로 되어있습니다.

 

 

타이탄 - 헬멧

 

An Insurmountable Skullfort

 

Improved Transfusion

Kills with Storm Fist immediately trigger health regeneration. Respawn with full melee energy. Gain a second melee charge.

스톰피스트 킬시 체력이 즉시 회복합니다, 부활시 밀리공격을 얻습니다, 밀리어택을 2개 가질 수 있습니다

Invigoration

Gain bonus melee energy on Orb pickups.

오브 획득시 보너스 밀리에너지를 획득합니다.

 

Empyrean Bellicose

 

Antigrav Thrusters

Aiming weapons while in the air will hold you in place for a short time, and Orbs collected while your Super is full will recharge your melee ability.

공중에서 조준시 잠시동안 멈추게 해줍니다, 슈퍼에너지가 가득 찬 상태에서 오브 획득시 밀리에너지를 획득합니다.

 

Eternal Warrior

 

Resolute

Gain Unstoppable for Fist of Havoc.
Fist of Havoc 시전시 Unstoppable 스킬을 얻습니다.

 

Helm of Inmost Light

 

Recklessness

Provides Death from Above and Headstrong for Fist of Havoc.

피스트오브 하복 시전시 Death from Above와 Headstrong 스킬을 자동으로 습득합니다.

 

Helm of Saint-14

 

Starless Night

Your Ward of Dawn blinds enemies who enter it.

와드 안에 들어온 적이 블라인드에 걸립니다.

 

The Glasshouse

 

Bathed in Light

Blessing of Light and Weapons of Light last longer

블레싱오브 라이트와 웨폰오브라이트가 더 길게 지속됩니다

 

The Taikonaut

 

Air Traffic Control

All Rocket Launchers gain tracking, radar remains visible while zooming with Heavy Weapons, and Heavy Ammo drops increase when using a Rocket Launcher.

모든 로켓런처가 트랙킹을 얻습니다, 헤비웨폰 조준시 레이더가 항상 지속됩니다, 로켓런처 사용시 헤비아모 탄이 나올 확률 증가됩니다

 

타이탄 - 갑옷

 

Crest of Alpha Lupi

 

Keeper of the Pack

Revive fallen teammates and be revived faster. Supers generate an extra Orb.

부활이 더 빠르게 됩니다(부활시키거나 부활받거나)/슈퍼 차지가 더 많은 오브를 만듭니다

 

The Armamentarium

 

And Another Thing

Gain an additional grenade charge.

수류탄을 하나 더 가집니다.

 

 
Twilight Garrison

 

Tactical Air Support

Press O,O while airborne to evade.

공중에서 o , o를 누를시 회피가 가능합니다

https://www.youtube.com/watch?v=9eCyfrCIev4 <-리뷰영상

 

타이탄 - 팔

 

ACD/0 Feedback Fence

 

Wrath Conductors

Taking damage from a melee attack deals damage in an area around you.

밀리데미지를 받을시, 주변적에게 데미지를 줍니다

 

Immolation Fists

 

Accelerant

Unlocks the Sunbreaker subclass node Explosive Pyre for free. Enemies brought down by your hammer explode, chaining fiery Solar damage to other enemies.

선브레이커의 스킬인 Explosiver Pyre를 자동으로 얻습니다. 해머에 죽은 적이 주변적에게 솔라 체인데미지를 입힙니다. 

 

No Backup Plans

 

Improved Disintegrate

Increases the duration of Force Barrier.

Force Barrier의 지속시간이 증가합니다

 

Ruin Wings

 

Seeds of Ruin

Heavy ammo drops more often and contains more ammo in each drop.

헤비무기 탄창의 드랍확률이 증가하고, 더 많은 양이 떨어집니다.

 

Thagomizers

 

One-Two Punch

Fist of Havoc kills recharge your melee and melee kills recharge Fist of Havoc. Gain an additional melee charge.

피스트오브 하복 킬시 밀리에너지를 채워주고, 밀리킬시 피스트오브하복의 에너지를 채워줍니다. 밀리어택 소지수가 2개가 됩니다.

타이탄 - 다리

Dunemarchers

 

Speed Demon

Increased sprint speed, extended slide distance, increased movement speed while aiming your weapon, and tighter turn radius while sprinting

달리기 속도 증가, 슬라이딩 거리 증가, 무기조준시 이동속도 증가, 그리고 달리고 있을 때 도는 각도가 줄어듭니다
*아마 달릴때 스틱으로 시점전환시 조금 더 적게 돌아간다는 뜻인것같습니다

 

Mk. 44 Stand Asides

 

Be Somewhere Else

Increases the duration of Shoulder Charge and tighter turn radius while sprinting.

숄더 차지의 지속시간이 늘어납니다. 달리고 있을 때 도는 각도가 줄어듭니다(위와 동일) 

 

Peregrine Greaves

 

Peregrine Strike

Shoulder Charge deals bonus damage when activated in the air.

공중에서 숄더차지 시전시 데미지가 증가합니다.

 

헌터 - 헬멧

 

Achlyophage Symbiote

Last Man Standing

Golden Gun gains one additional shot per use.

골든건이 한발 더 발사됩니다

 

ATS/8 ARACHNID

 

Arachnid Sensorium

Your Golden Gun zooms in for accuracy when aimed and can be kept ready for longer.

골든건 조준시 정확도가 증가하고, 더 길게 조준합니다(일반 골든건보다 줌인이 더 잘됩니다. 스나이퍼 수준...)
https://www.youtube.com/watch?v=-PVCcyUR8S8 <-리뷰 영상

 

Celestial Nighthawk

 

Big Game

Golden Gun fires one shot, delivering 6x damage, while granting Keyhole for overpenetration.

골든 건이 한발만 발사되지만, 6배의 데미지를 주고, Keyhole(관통샷) 스킬을 얻습니다.

 

Graviton Forfeit

 

Elusive Shadow

Unlocks the Nightstalker subclass node Shadestep for free. Gain an evade on O,O .

나이트스토커의 스킬 Shadestep을 얻습니다. O, O 입력시 회피가 됩니다.

 

Knucklehead Radar

 

Sensor Pack

Radar remains visible while aiming Primary Weapons.

주무기로 조준시 레이더가 항상 유지됩니다.

 

Mask of the Third Man

 

Unstable Current

Arc Blade attacks use less Super energy.

아크블레이드의 공격이 더 적은 슈퍼에너지를 사용합니다.

 

Skyburners Annex

 

Versatile Shooter

Heavy Weapon kills have a chance to create Orbs. Orbs collected when your Super is full have a chance to grant Special ammo.

헤비웨폰 킬이 오브를 생성할 수 있습니다. 슈퍼에너지가 꽉 차있을 시, 오브를 습득하면 스페셜 아모를 얻습니다.

 

헌터 - 갑옷

 

ATS/8 Tarantella

 

The Tarantella

Take reduced Arc damage from minions of the Darkness; Arc Grenades and Arc Blade recharge faster

PVE시 적에게 받는 아크 데미지가 감소합니다. 아크 수류탄과 아크블레이드 게이지가 더 빨리 찹니다.

*Minions of Darkness가 그냥 전체 적을 말하는건지, 어둠의 수하들(벡스, 하이브, 테이큰)을 말하는건지는 정확히 모르겠습니다.

 

Crest of Alpha Lupi

 

Keeper of the Pack

Revive fallen teammates and be revived faster. Supers generate an extra Orb.

부활이 더 빠르게 됩니다(부활시키는것과 받는것 둘다). 슈퍼차지가 더 많은 오브를 만듭니다.

 

Lucky Raspberry

 

Make Your Luck

Arcbolt Grenade chains further. Spawn with full grenade energy

Arcbolt Grenade가 더 많은 적을(혹은 더 멀리 있는 적을) 감전시킵니다. 부활시 수류탄 게이지가 꽉 차있습니다.

 

헌터 - 팔

Don't Touch Me

 

Defensive Reflex

Taking damage from a melee attack makes you briefly invisible.

밀리어택 데미지를 받을 시, 짧은시간 동안 은신상태로 돌입합니다.

 

Khepri's Sting

 

Touch of Venom

Gain invisibility after crouching in place for a short time. Melee attacking an enemy from behind while invisible delivers 4x damage.

Melee attacks apply a lingering damage effect.

제자리에 잠시 앉아있을 시 은신상태가 됩니다. 은신상태에서 적 뒤를 밀리어택으로 공격시 4배의 데미지를 입힙니다. 밀리 공격이 더 오래 지속됩니다.
*아마 데미지가 즉발이 아니라 쏜처럼 도트형식으로 들어간다는 뜻인것 같습니다.

Sealed Ahamkara Grasps

 

Nightmare Fuel

Gain an additional melee charge. Melee damage has a chance to automatically reload your Primary Weapon.

밀리어택을 하나 더 얻습니다. 밀리 데미지를 가할 시 주무기의 탄창을 채워줄 수 있습니다.

 

Shinobu's Vow

 

New Tricks

Improves Skip Grenade and you gain additional Skip Grenade charge.

Skip Grenade를 향상시켜주고, 한발의 Skip Grenade를 더 얻습니다

 

Young Ahamkara's Spine

 

Field Trip

Increased Tripmine Grenade duration and gain an additional Tripmine Grenade charge.

Tripmine Grenade의 지속시간을 늘려주고, 한발의 Tripmine Grenade를 더 얻습니다.

 

 

헌터 - 다리

 

Bones of Eao

 

Not Bound By Law

Upgrades Double Jump with an additional jump.

더블 점프가 한번 더 뛸 수 있습니다.

 

Fr0st-EE5

 

Rapid Cooldown

Tighter turn radius while sprinting. Increased grenade and melee regeneration while sprinting.

달릴 시 도는 각도가 줄어듭니다. 달릴 때 수류탄과 밀리가 더 빨리 찹니다.
*아마 달리고 있을 때, 오른쪽스틱으로 시점변경시 조금 덜 돌아간단것 같습니다(= 조준이 정확하게 된다는걸 의도한것 같습니다).

Radiant Dance Machines

 

The Dance

You move more quickly while aiming your weapon.

조준 시 더 빠르게 움직입니다.

워록 - 투구

 

Apotheosis Veil

 

Private Reserves

Immediately regenerate health, melee and grenade energy upon activating your Super.

슈퍼차지를 쓸 때, 즉시 체력, 밀리, 그리고 수류탄을 채워줍니다.

 

Astrocyte Verse

 

Teleportation

Reduces Blink cooldown and increases travel distance.

블링크의 쿨다운을 줄여주고, 거리를 늘려줍니다.

 

Light Beyond Nemesis

 

Keeper of the Pack

Revive fallen teammates and be revived faster. Supers generate an extra Orb.

더 빠르게 부활이 가능하고(부활시킴/부활받음 둘다) 슈퍼차지가 더 많은 오브를 생성합니다.

 

Obsidian Mind

 

Insatiable

Nova Bomb kills reduce the cooldown of your next Nova Bomb.

Nova Bomb 킬이 다음 Nova Bomb의 쿨다운을 줄여줍니다.

Skull of Dire Ahamkara

 

Delusions of Grandeur

You take reduced damage while using your Nova Bomb. Improved Siphon abilities.

Nova Bomb를 사용중엔 데미지를 적게 받습니다. Siphon 스킬이 향상됩니다.
*구글링 검색 결과, Siphon스킬이 밀리어택 후 에너지드레인 버프지속시간이 좀더 길어지는것 같습니다.

 

The Ram

 

Strength of the Ram

Increased armor. All Voidwalker melees trigger Life Steal on hit.

아머가 증가합니다. 모든 보이드워커의 밀리가 라이프스틸을 발동시킵니다.

 

THE STAG

 

Doe or Die

Once per life, your Super charges faster when your teammates are dead. Chance to respawn with an overshield.

라이프당 한번(죽고 부활하면 다시), 팀원이 죽을 시 슈퍼에너지가 빠르게 채워집니다. 부활시 더 많은 쉴드를 획득할 수 있습니다.
*정확한 옵션은 "모든 팀원이 죽을 시" 인것 같습니다.

 

워록 - 갑옷

 

Alchemist's Raiment

 

Iron to Gold

Chance to gain Glimmer on Primary Ammo pickup. Orbs collected when your Super is full recharge your grenades and melee.

주무기 탄창 획득시 글리머를 얻을 수 있습니다. 슈퍼에너지가 가득 찼을 시, 오브를 획득하면 수류탄과 밀리어택의 게이지가 오릅니다.

*이 엑조틱 갑옷은 Special Ammo 와 Heavy Ammo 라는 퍽이 있습니다. 분명 적혀있는 글은 "Increased amount of Special/Heavy ammo drop"인데 막상 사용시 로켓런처가 한발 더(5발 > 6발)이 되었습니다.

 게임내에서도 세부설명과 그냥 단순히 마우스커서를 올렸을 때 옵션이 조금 다르게 설명돼있었습니다.

Heart of the Praxic Fire

 

Praise the Sun

Further decreases all ability cooldowns while Radiance is active. Greatly increased Agility.

Radiance(선싱어의 슈퍼차지) 사용시, 수류탄과 근접공격 쿨다운이 더 빠르게 줄어듭니다. 어질리티가 많이 증가합니다.

*어질리티 증가는 따로 적혀있는걸 보니 굳이 Radiance를 안써도 되는것같습니다.

 

Purifier Robes

Burn Brighter

Activating Radiance from death disorients nearby enemies.

Radiance로 부활시 근처의 적을 혼란스럽게 합니다.

Starfire Protocol

 

Starfire Protocol

Gain an additional Fusion Grenade.

Fusion Grenade를 한발 더 얻습니다.

*Alchemist's Raiment와 똑같은 Special/Heavy Ammo 퍽이 붙어있습니다.

 

Voidfang Vestments

 

Hungering Void

Spawn with full grenade energy and your Axion Bolt grenade spawns an additional seeker.

부활시 항상 수류탄을 가지고 있고, 더 많은 Axion Bolt의 파편이 적을 추적합니다.

 

워록 - 팔

 

Claws of Ahamkara

 

The Whispers

Gain an additional charge for all Warlock-charged melees.

모든 워록의 밀리가 한발 더 소지가능합니다.

 

Nothing Manacles

 

Scatter Charge

Enables tracking for Scatter Grenades. Hold an extra Scatter Grenade charge.

Scatter Grenades가 적을 추적가능합니다. Scatter Grenade를 한발 더 소지할 수 있습니다.

Ophidian Aspect

 

Viper Totemic

Improved Siphon and weapons ready and reloads very quickly.

Siphon이 향상되고, 무기의 준비와 재장전 속도가 매우 빨라집니다.

*구글링 결과 Siphon은 보이드워커의 밀리 에너지드레인과 관련된것같습니다. 아마 지속시간을 늘려준다는것 같습니다.

 

Sunbreakers

Helium Cycle

Increases the duration of your Solar Grenade while gaining an additional Solar Grenade charge.

솔라 수류탄을 한발 더 소지가 가능하고, 솔라 수류탄의 지속시간이 늘어납니다.

 

The Impossible Machines

 

Lightning Rod

Unlocks the Stormcaller subclass node Landfall for free. On casting Stormtrance, fire a bolt of lightning into the ground, creating a devastating shockwave under you.

스톰콜러의 스킬 Landfall을 획득합니다(변신시 주변적 데미지).

 

 

워록 - 다리

 

Transversive Steps

 

Strange Angles

Gain faster movement speed while crouching. Picking up ammo automatically reloads the weapon matching that ammo's type.

앉아있을 시 더 빠르게 움직입니다. 탄창 획득시, 획득한 탄과 맞는 무기를 자동으로 재장전 시켜줍니다.