무기 전용 스킬 번역 가능할까요?

본문

토귀전 극

평점 :

8.7 더보기 +

[스샷] 무기 전용 스킬 번역 가능할까요? [9]

까미롱 (575683)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 2334일 | LV.58

Exp.28%

추천 1 | 조회 1417 | 댓글수 9

반은 알겠는데 반은 모르겠어요 혹시 번역 가능하신분 있으실까요?? 번역해주시면

포토샵해서 보기 좋게 수정하려 합니다 일단은 번역기로 대충 돌린부분만 수정해놨습니다

글쓰기

댓글 | 총 9 개

ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	번역을 어디다가 적어드리면 될까요?? 등록	14.09.11 20:25
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	저번에 신무기 3종 무기스킬 써놓은게 있어서 추가하면 금방될듯 해요 ㅎ \| 14.09.11 20:26 \| \| 등록
작성자 까미롱 (575683) (IP보기클릭).*.*	따로 글 써서 적어주셔도 좋구요 댓글로 알려주셔도 좋습니다^^ \| 14.09.11 20:48 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	넵 ~잠시만 기달려주세요~ㅎㅎ 댓글로 남기겠습니다~ \| 14.09.11 20:49 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	기술명도 적어야되서 생각보다 오래걸렸네요 ㅎㅎ;; 작업하시기 편하셨으면 해서 위에 사진 순서대로 번역했습니다.. 부족한 실력이라...ㅎㅎ;; 의역이나 오역이 있을 수 있으니 이상한 점 발견하신 분들은 거침없는 지적 부탁드립니다~꾸벅 등록	14.09.11 21:46
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	아....작업편의상 순서대로 적긴했는데 포토샵 작업하실 때 무기별로 분류해주시면 보시는데에 정말 좋을 것 같습니다~! \| 14.09.11 21:46 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	잔심의 달인 (残心の達人) - 태도 사용 시, 잔심 해방에 의한 대미지 증가 휘날리는 칼날 (翻る刃) - 태도 사용 시, 번신참(네모 + 엑스)의 무적시간이 길어진다. 련인 (錬刃) - 태도 사용 시, 잔심 중, 도상이 깊게 쌓이기 쉬워진다. 일진의 바람 (一陣ノ風) - 쌍도 사용 시, 질주(네모 + 엑스)의 이동속도가 상승한다. 회천의 귀공자 (回天ノ貴公子) - 쌍도 사용 시, 회천(동그라미)에 의한 기력 소비량이 저하된다. 반격의 요새 (反撃ノ要塞) - 창 사용 시, 槍衾[やりぶすま](네모 + 엑스)의 데미지가 증가한다. 일점집중 (一点集中) - 매습돌(동그라미)의 데미지가 증가한다. 천열권 (千烈拳) - 수갑 사용 시, 백열권(동그라미)의 공격속도가 상승한다. 섬열의 권 (閃熱ノ拳) - 수갑 사용 시, 적열타격에 의한 적의 부위를 적열화시키기 쉬워진다. 견인불발 (堅忍不抜) - 수갑 사용 시, 부동의 자세(네모 + 엑스) 중에 받는 데미지가 감소하고, 기력의 소비량이 감소한다. 혼신사출 (渾身射出) - 사슬낫 사용 시, 분동사출(순신인 중 네모 or 네모 차지)의 데미지가 증가한다. 인을 맺는 비결 (印結びの秘訣) - 사슬낫 사용 시, 순신인(동그라미) 중에 회심이 발생하기 쉬워진다. 흡기인시 (吸気印矢) - 활 사용 시, 인시(네모 + 엑스)를 폭발시킬 때, 기력이 회복된다. 광역보정 (広域捕捉) - 활 사용 시, 주시로 넓은 범위를 보정할 수 있게 된다. 활인검 (活人剣) - 진공참을 적중시키면, 기력이 회복된다. [ 중복무시 ] 홍곡지지 (鴻鵠の志) - 쌍도 사용 시, 비연(공중에서 방향키 아래 + 세모) 중 무적시간을 연장한다. [ 중복무시 ] 돌파력 (突破力) - 쌍도 사용 시, 지습(지상에서 세모버튼 차지)과 쌍돌(공중에서 세모)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 호위함 (護衛艦) - 槍衾[やりぶすま](네모 + 엑스)이 적중하면 범위 내에 있는 아군의 인수에 따라서 공투게이지가 상승한다. [ 중복무시 ] 등록	14.09.11 21:47
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	광속의 창솜씨 (光速の槍捌き) - 열진돌(네모 차지)의 공격속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 폭열권 (爆裂拳) - 백열권으로, 적열부위를 폭파시켰을 때의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 암기사용 (暗器使い) - 분동사출(네모)의 차지 시간을 단축한다. [ 중복무시 ] 공중살법 (空中殺法) - 공중 공격(순신인) 중, 물러나기 공격(공중에서 네모 + 엑스)이 기력을 소비하지 않게 된다. [ 중복무시 ] 일신입혼 (一矢入魂) - 일신 공격 (네모 or 네모 차지)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 세개의 화살 (三本の矢) - 番え射ち[ つがえうち ](세모)에 의한 무기게이지 증가량이 상승한다. [ 중복무시 ] 철완 (鉄腕) - 호완(豪腕) 상태의 유지시간이 연장된다. [ 중복무시 ] 정면 승부사 (真っ向勝負) - 발지(発止)중 무적시간이 연장된다. [ 중복무시 ] 경천동지 (驚天動地) - 파궤(破潰) 대미지가 상승한다. [ 중복무시 ] 힘자랑 (力自慢) - 호완(豪腕) 상태가 되기 쉬워진다. [ 중복무시 ] 무용의 소양 (舞踊のたしなみ) - 연무상태가 되기 쉬워진다. [ 중복무시 ] 나비의 춤 (蝶の舞) - 유전(네모 + 엑스) 기력소비량이 감소한다. [ 중복무시 ] 꽃이 지는구나 (花の散るらむ) - 료란(동그라미)의 공격속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 나락 (奈落) - 황혼(공중에서 세모 길게)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 임전태세 (臨戦態勢) - 사격자세 중 이동속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 영맥주사 (霊脈注射) - 영맥에 주는 데미지가 상승한다. [ 중복무시 ] 장전수 +2 (装填数＋２) - 장전수가 2증가한다. [ 중복무시 ] 장전속도상승 (装填速度上昇) - 장전속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 사랑의 사격수 (愛の射撃手) - 총을 장비하고 있을 때, 아군에게 공격을 맞추면, 아군의 체력이 조금 회복된다. [ 중복무시 ] 등록	14.09.11 21:47
작성자 까미롱 (575683) (IP보기클릭).*.*	헉 토토샵 작업없이 이걸 그대로 쓰면 되겠는데요 ㄷㄷ 정말 수고하셨습니다^^ 등록	14.09.11 22:57

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.04.15 22549 125

[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (25)

2024.04.10 92885 96

[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (150)

2024.04.08 52461 45

[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)

2024.04.04 90949 62

[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
9413022	잡담	토귀전2 호적패 나눔좀 받을수 있을까요??	맛찌		342	2023.11.19
9413021	질문	한정미타마 4종세트 유효기간 알수있을까요?	루리웹-2692427945		578	2023.08.19
9413019	정보	와일드 하츠 발매첫날 평점, 선방했나?	오쟈마뇨ssb		513	2023.02.19
9413018	잡담	[토귀전2]호적패 나눔 가능 하신 분 있을까요? (32)	대파한단 8만원		1070	2023.01.24
9413017	잡담	[토귀전] 호적패좀 부탁드립니다.	썬		715	2022.11.09
9413016	잡담	[토귀전2]호적패좀 주실분 계실까요~	인격저렴한것		734	2022.10.28
9413015	잡담	한~참 늦었지만 토귀전극 호적패 나눔해주실분 계실까요	닥삼구		566	2022.10.03
9413014	영상	EA와 코에이테크모가 합작으로 헌팅 게임을? 와일드 하츠 공개	오쟈마뇨ssb		833	2022.09.30
9413013	잡담	오랜만에 생각나서 글 남깁니다 (2)	상대성이론		828	2022.07.31
9413012	소감	[토귀전 극] 두번째 플래티넘 + 호적패 배포중 (배포 종료) (29)	담비빵		1369	2022.04.18
9413011	잡담	[토귀전 극] 플래땄습니다 + 호적패 필요하신분 (배포 종료) (5)	담비빵		1145	2022.02.26
9413010	소감	진정한왕 성공했네요	담비빵		1222	2022.02.21
9413008	질문	2 갑옷 룩 외형변경되나요?	응큼		691	2022.01.24
9413007	잡담	극완인시, 패자의 대검 (2)	루리웹-9579009839		895	2022.01.18
9413005	잡담	토귀전극 간만에 하는데 저녁에 같이 하실분 계신가요? (2)	훼인모드		1211	2021.09.29
9413004	잡담	토귀전 극 멀티플레이 트로피 깨실분..	bluan		1146	2021.09.08
9413003	질문	순검 고검 칼레드볼프	루리웹-3945864562		1129	2021.08.03
9413002	잡담	플레 따서 마지막 글 씁니다 ㅎㅎ (독 산탄 추가) (2)	초록나무그늘	3	1477	2021.06.26
9413001	잡담	거의 안보시겠지만,,, 토귀전2 관통+산탄총 (3)	초록나무그늘	2	2207	2021.06.16
9413000	잡담	멀티 방 개설 예정	레이 스칼렛		1317	2021.05.13
9412998	잡담	진정한 왕 나기나타(언월도) 4분8초 (2)	레이 스칼렛	1	1756	2021.05.06
9412997	공략/팁	[스킬세팅]제가 사용중인 나기나타(언월도)세팅들	레이 스칼렛	3	4931	2021.05.06
9412996	잡담	확실히 멀티에 사람이 없네요...	레이 스칼렛		1187	2021.05.04
9412995	질문	토귀전극 멀티 사람있나요? (2)	레이 스칼렛		1594	2021.04.27
9412993	질문	의뢰가 메인스토리진행에따라 날아가고 그러나요	아캐트리브		1031	2021.03.03
9412992	질문	토귀전2 오늘 하루종일 온라인 접속이 안되는데 혹시 무슨 문제있나요? (2)	아캐트리브		1596	2021.02.27
9412991	잡담	허공 mk-2 미타마 세팅 어테해야 하나요?	방학동이		1160	2021.02.24
9412990	잡담	토귀전극1 선탕+세전함 버프하고 호적패 교환하실분 계세요?	아일린		1170	2021.02.20

글쓰기 총 12002개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

호울리

토귀전 극
평점 8.7 장르 액션 한글 지원 한국어지원(자막)	플랫폼 PC, PSVITA, PSP, PS4 가격정책 패키지구매 개발사 코에이 테크모 게임즈	유통사 디지털터치 일정 [출시] 2014.08.28 (PSP) [출시] 2014.12.19 한글정발 (PSVITA) [출시] 2015.05.14 일본발매15/4/23 (PS4) [출시] 2015.06.26 (PC) 사이트 http://www.gamecity.ne.jp/toukiden/kiwami/

ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	번역을 어디다가 적어드리면 될까요?? 등록	14.09.11 20:25
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	저번에 신무기 3종 무기스킬 써놓은게 있어서 추가하면 금방될듯 해요 ㅎ \| 14.09.11 20:26 \| \| 등록
작성자 까미롱 (575683) (IP보기클릭).*.*	따로 글 써서 적어주셔도 좋구요 댓글로 알려주셔도 좋습니다^^ \| 14.09.11 20:48 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	넵 ~잠시만 기달려주세요~ㅎㅎ 댓글로 남기겠습니다~ \| 14.09.11 20:49 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	기술명도 적어야되서 생각보다 오래걸렸네요 ㅎㅎ;; 작업하시기 편하셨으면 해서 위에 사진 순서대로 번역했습니다.. 부족한 실력이라...ㅎㅎ;; 의역이나 오역이 있을 수 있으니 이상한 점 발견하신 분들은 거침없는 지적 부탁드립니다~꾸벅 등록	14.09.11 21:46
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	아....작업편의상 순서대로 적긴했는데 포토샵 작업하실 때 무기별로 분류해주시면 보시는데에 정말 좋을 것 같습니다~! \| 14.09.11 21:46 \| \| 등록
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	잔심의 달인 (残心の達人) - 태도 사용 시, 잔심 해방에 의한 대미지 증가 휘날리는 칼날 (翻る刃) - 태도 사용 시, 번신참(네모 + 엑스)의 무적시간이 길어진다. 련인 (錬刃) - 태도 사용 시, 잔심 중, 도상이 깊게 쌓이기 쉬워진다. 일진의 바람 (一陣ノ風) - 쌍도 사용 시, 질주(네모 + 엑스)의 이동속도가 상승한다. 회천의 귀공자 (回天ノ貴公子) - 쌍도 사용 시, 회천(동그라미)에 의한 기력 소비량이 저하된다. 반격의 요새 (反撃ノ要塞) - 창 사용 시, 槍衾[やりぶすま](네모 + 엑스)의 데미지가 증가한다. 일점집중 (一点集中) - 매습돌(동그라미)의 데미지가 증가한다. 천열권 (千烈拳) - 수갑 사용 시, 백열권(동그라미)의 공격속도가 상승한다. 섬열의 권 (閃熱ノ拳) - 수갑 사용 시, 적열타격에 의한 적의 부위를 적열화시키기 쉬워진다. 견인불발 (堅忍不抜) - 수갑 사용 시, 부동의 자세(네모 + 엑스) 중에 받는 데미지가 감소하고, 기력의 소비량이 감소한다. 혼신사출 (渾身射出) - 사슬낫 사용 시, 분동사출(순신인 중 네모 or 네모 차지)의 데미지가 증가한다. 인을 맺는 비결 (印結びの秘訣) - 사슬낫 사용 시, 순신인(동그라미) 중에 회심이 발생하기 쉬워진다. 흡기인시 (吸気印矢) - 활 사용 시, 인시(네모 + 엑스)를 폭발시킬 때, 기력이 회복된다. 광역보정 (広域捕捉) - 활 사용 시, 주시로 넓은 범위를 보정할 수 있게 된다. 활인검 (活人剣) - 진공참을 적중시키면, 기력이 회복된다. [ 중복무시 ] 홍곡지지 (鴻鵠の志) - 쌍도 사용 시, 비연(공중에서 방향키 아래 + 세모) 중 무적시간을 연장한다. [ 중복무시 ] 돌파력 (突破力) - 쌍도 사용 시, 지습(지상에서 세모버튼 차지)과 쌍돌(공중에서 세모)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 호위함 (護衛艦) - 槍衾[やりぶすま](네모 + 엑스)이 적중하면 범위 내에 있는 아군의 인수에 따라서 공투게이지가 상승한다. [ 중복무시 ] 등록	14.09.11 21:47
ペムト (11466) (IP보기클릭).*.*	광속의 창솜씨 (光速の槍捌き) - 열진돌(네모 차지)의 공격속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 폭열권 (爆裂拳) - 백열권으로, 적열부위를 폭파시켰을 때의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 암기사용 (暗器使い) - 분동사출(네모)의 차지 시간을 단축한다. [ 중복무시 ] 공중살법 (空中殺法) - 공중 공격(순신인) 중, 물러나기 공격(공중에서 네모 + 엑스)이 기력을 소비하지 않게 된다. [ 중복무시 ] 일신입혼 (一矢入魂) - 일신 공격 (네모 or 네모 차지)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 세개의 화살 (三本の矢) - 番え射ち[ つがえうち ](세모)에 의한 무기게이지 증가량이 상승한다. [ 중복무시 ] 철완 (鉄腕) - 호완(豪腕) 상태의 유지시간이 연장된다. [ 중복무시 ] 정면 승부사 (真っ向勝負) - 발지(発止)중 무적시간이 연장된다. [ 중복무시 ] 경천동지 (驚天動地) - 파궤(破潰) 대미지가 상승한다. [ 중복무시 ] 힘자랑 (力自慢) - 호완(豪腕) 상태가 되기 쉬워진다. [ 중복무시 ] 무용의 소양 (舞踊のたしなみ) - 연무상태가 되기 쉬워진다. [ 중복무시 ] 나비의 춤 (蝶の舞) - 유전(네모 + 엑스) 기력소비량이 감소한다. [ 중복무시 ] 꽃이 지는구나 (花の散るらむ) - 료란(동그라미)의 공격속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 나락 (奈落) - 황혼(공중에서 세모 길게)의 데미지가 증가한다. [ 중복무시 ] 임전태세 (臨戦態勢) - 사격자세 중 이동속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 영맥주사 (霊脈注射) - 영맥에 주는 데미지가 상승한다. [ 중복무시 ] 장전수 +2 (装填数＋２) - 장전수가 2증가한다. [ 중복무시 ] 장전속도상승 (装填速度上昇) - 장전속도가 상승한다. [ 중복무시 ] 사랑의 사격수 (愛の射撃手) - 총을 장비하고 있을 때, 아군에게 공격을 맞추면, 아군의 체력이 조금 회복된다. [ 중복무시 ] 등록	14.09.11 21:47
작성자 까미롱 (575683) (IP보기클릭).*.*	헉 토토샵 작업없이 이걸 그대로 쓰면 되겠는데요 ㄷㄷ 정말 수고하셨습니다^^ 등록	14.09.11 22:57

본문

PC 정보

PC 게임 정보

예판/핫딜 정보

EPIC/스팀/패키지

온라인 게임

게임 소감

게임 추천

인디게임 게시판

VR게임 게시판

조립/견적

모니터

노트북/데스크탑

기타/주변기기

소프트웨어

패키지게임 스샷

패키지게임 영상

온라인게임 스샷

온라인게임 영상

게임 방송

성인게임 스샷

성인게임 영상

토귀전 극

[스샷] 무기 전용 스킬 번역 가능할까요? [9]

게시판 관리자

토귀전 극

평점

장르

한글 지원

플랫폼

가격정책

개발사

유통사

일정

사이트