본문

평점 :
8.4 더보기 +

[공략/팁] [번역] DEAD OR ALIVE 5 MASTER GUIDE - 류 하야부사 [20]




(1248085)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8215 | 댓글수 20
글쓰기
|

댓글 | 20
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

※이번 번역부터는 원문에서 쓰는 이니셜 약칭을 사용하기로 했습니다. GB : 가드브레이커 CB : 크리티컬버스터 SS : 사이드스텝 PB : 파워블로 F : 프레임 EX : 익스퍼트 ps1. 많이 늦었네요. 기다리시는 분도 많지만 번역과 편집 작업은 생각보다 녹록하지 않네요. 천천히 기다려 주세요 ^^; 다음은 많은 분들이 염원하시던 코코로 입니다. 순서는 앞으로도 남 - 여 - 남 - 여 순으로 가겠습니다. 남성역차별 반대. 양성평등만세. ps2. 카테고리 분류를 정보에서 공략으로 옮겼습니다. 제가 제공하는 건 타인이 쓴 정보의 제공이지만 보는 입장에서는 공략집이니까요 ^^; ps3. 오류 지정은 언제나 환영입니다. ps4. 불펌하세요. 다만 출처는 밝혀 주시면 감사하겟습니다^^ ps5. 공중콤보에서 표가 짤리는 현상이 있으신 분은 게시판 들어오실 때 패밀리로 들어오지 마시고 공략게시판을 통해 들어오시면 문제 없습니다.(...;)
12.10.25 02:36

(IP보기클릭).***.***

아 그리고 의역 남발합니다. 미묘한 뉘앙스의 차이는 있겠지만 대체로 의미 전달에는 문제 없다고 생각합니다. 혹 자신의 해석과 다르다고 생각되시는 일본어 능력자 분은 꼭 좀! 제게 조언 좀 해주세요~ 그리고 일본어 능력자가 아니더라도 우리말이 이상한 부분이 보이면 얼마든지 지적해주세요~ | 12.10.25 02:48 | |

(IP보기클릭).***.***

루리쪽지확인 부탁드립니다.^^ | 12.10.25 16:38 | |

(IP보기클릭).***.***

그저 추천 뿐!!!!!
12.10.25 08:32

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다. 잘 볼게요.
12.10.25 09:28

(IP보기클릭).***.***

여전히 좋은 공략, 번역 감사합니다. ^^ ㅊㅊ
12.10.25 10:01

(IP보기클릭).***.***

공략 감사합니다. 다음은 코코로라니;; 으아니;; 안그래도 무서운 코코로 더욱더 늘어날까 두렵네요 ㅠㅠ 티나와 레이팡이 나올때까지 열심히 기다리겠습니다 ㅎㅎ ㅊㅊ
12.10.25 11:04

(IP보기클릭).***.***

자...잔리는 언제쯤 ㅜㅜㅜ
12.10.25 13:05

(IP보기클릭).***.***

잘볼께요. 감사합니다
12.10.25 13:14

(IP보기클릭).***.***

큰 도움이 되고 있습니다~ 감사합니다~~
12.10.25 13:31

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 특수자세에서 저런저런저런 것들이 되다니!!! 근데 커맨드를 이미지로 바꾸셧네요? 그냥 퍼가기 편하게 pp나 kk 3pk 이런 식으로는 적어주실 순 없나요?^^
12.10.25 15:56

(IP보기클릭).***.***

고생많으셨습니다~^^
12.10.25 16:09

(IP보기클릭).***.***

사라는 제가 올리도록 하지요...
12.10.25 21:22

(IP보기클릭).***.***

헐 수정은 잘못해서 표와 이미지가 다날아갔네요 ㅜㅜ
12.10.25 21:33

(IP보기클릭).***.***

수정 완료했습니다. 수정내용 : 1. ~던지기 -> ~잡기 로 수정했습니다. 일본어로만 보고 있다보니 잡기 캐릭을 던지기 캐릭이라고 적고 그러고 있는 자신을 발견....; 2. 음형인 마스터를 노리자 부분에 효과적인 기술 설명 란이 누락되어 추가했습니다. 3. etc... | 12.10.25 23:23 | |

(IP보기클릭).***.***

Samdidas®님덕에 DOA5 플레이에 많은 도움을 받게되네요. 그런 의미에서 추천!!
12.10.25 23:14

(IP보기클릭).***.***

그나저나 다음이 코코로라니... 코코로유저로서 진짜 기다려지는군요ㅎㅎ | 12.10.25 23:16 | |

(IP보기클릭).***.***

맨 마지막의 [띄우기 기술과 중량별 콤보] 중에 5번 항목이 은형인 중 6k가 아니라 은형인 중 그냥 k인 것으로 압니다. 은형인 중 6k는 전방스탭 후 날아차기고, 그냥 k는 제자리 무릎차기로 상대를 띄웁니다.
12.10.26 17:21

(IP보기클릭).***.***

차후 확인하고 수정할께요. 근데 원문은 저리 되어있었습니다 ^^; | 12.10.28 01:39 | |

(IP보기클릭).***.***

고생많으셧습니다 추천합니다
12.10.28 23:01


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (25)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (150)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)
[MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (147)
[게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (77)
[MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (23)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9385216 공지 루리웹 DOA 게시판 디스코드 채팅방 안내. (6) 락동민CLking 1 31313 2019.02.25
9385088 공지 [DOA 6] 친구추가 - XBOX ONE (12) _루리웹 게임 1 32071 2019.02.19
9385087 공지 [DOA 6] 친구추가 - PS4 (40) _루리웹 게임 2 49651 2019.02.19
9385086 공지 [DOA 6] 친구추가 - PC (17) _루리웹 게임 2 51584 2019.02.19
7305690 공지 [필독] DOA 게시판 간단 공지사항 (2019.02.23 업뎃) (2) CLking 5 66490 2014.09.30
9387736 질문 얼티밋 키보드워리어 173 2024.04.06
9387735 질문 ilcikai 232 2024.03.27
9387733 잡담 하늘천사 395 2024.03.01
9387732 잡담 헬름 437 2024.02.26
9387731 잡담 루리웹-5435027294 1 423 2024.02.15
9387730 질문 코고추귀 279 2024.02.14
9387729 잡담 하늘천사 245 2024.02.13
9387728 잡담 루리웹-1658152963 573 2024.01.30
9387727 잡담 원츄플스 505 2024.01.17
9387726 잡담 하늘천사 244 2024.01.13
9387725 잡담 진지이 356 2024.01.05
9387724 잡담 진지이 1 580 2024.01.01
9387721 잡담 루리웹-9623310545 496 2023.12.26
9387720 잡담 루리웹-9623310545 345 2023.12.24
9387719 잡담 하늘천사 328 2023.12.20
9387718 잡담 원츄플스 369 2023.12.19
9387717 잡담 하늘천사 338 2023.12.17
9387716 잡담 하늘천사 247 2023.12.17
9387715 질문 desafa 1 916 2023.11.15
9387714 잡담 루리웹-6486255812 504 2023.11.07
9387713 잡담 하늘천사 1257 2023.08.30
9387712 잡담 김케니 1407 2023.08.11
9387711 잡담 먼지제거 1095 2023.08.03
9387710 질문 루리웹-6528889059 905 2023.07.11
9387709 정보 카산드라 알렉산드라 1292 2023.06.27
9387708 잡담 하늘천사 1776 2023.06.17
9387707 소감 암경 1 1571 2023.05.26
9387706 영상 nallimyeon 1 1344 2023.05.07
글쓰기 35503개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자

데드 오어 얼라이브 5

평점
8.4
장르
격투
한글 지원
미지원


플랫폼
PS3, Xbox360
가격정책
패키지구매
개발사
팀 닌자


일정
[출시] 2012.09.25 (PS3)
[출시] 2012.09.25 (Xbox360)
[출시] 2012.09.27 한국 (PS3)


X