-화질을 1080으로 설정하시면 더 깔끔하고 부드럽게 보실 수 있습니다.-
終わりなき物語
끝나지 않는 이야기
곡:쿠나
오역,의역 : 신사라는이름의변태
目を閉じれば聴こえる、鼓動に耳をすまそう
눈을 감으면 들리는, 고동에 귀를 기울여
手を伸ばせばそこにある
손을 뻗으면 그곳에 있는
勇気を握りしめて
용기를 쥔 채..
誰もがみな明日へと 続いてる道の途中
누구나 모두 내일로 이어지는 길의 도중(에)
思い描くあの宙(そら)は まだ遠いけど
마음에 그린 저 하늘은 아직 멀겠지만
かけがえのない微笑みが 闇に灯りをともすよ
둘도 없는 미소가 어둠에 등불을 밝혀.
離れていてもその胸を 照らしているから
떨어져 있어도 그 가슴(마음)을 비추고 있으니깐
さあ、踏み出せ 風を蹴散らせ, 終わりなき物語へ
자, 가보자. 바람을 흩트려(리며), 끝나지 않는 이야기에
見たい未来 自分次第 そう、あきらめない限り
보고 싶은 미래. 자기하기 나름 그래, 포기하지 않는 한
ひとりじゃない そう気づくたび 君は強くなっていく
혼자가 아냐. 그것을 깨달았을 때 당신은 강해져 가
つないだ手の温もりを 道しるべに 歩き出すんだ
잡은 손의 온기를 이정표로 걷기 시작하는 거야(나아가는 거야)
見渡しても誰もいない ただ風が吹いてるだけ
둘러봐도 아무도 없어 단지 바람이 불고 있을 뿐
でも確かに聴こえてる あたたかい声
그렇지만 확실히 들리고 있어 따뜻한 목소리
背中で感じてる想い 君を守ってくれるよ
등으로 느끼는 마음 당신을 지켜줘
だから振り向かずに行ける まっすぐに進め
그러니깐 돌아보지 않은 채로 갈 수 있어 똑바로 나아가
いま、始まる 胸の合図(シグナル) 果てしなき物語へ
지금, 시작 되 마음의 신호(signal) 무한의이야기에..
この世界 無限大 そう、共に紡いでいこう
이 세계. 무한대. 그래, 함께 만들어가자(紡 つむぐ실을 뽑다 잣다)
ひとりきりで 抱(いだ)くヒカリは 弱くて小さいけれど
혼자만 품은 빛은 유약하고 작지만
ひとりずつ繋ぎ合わせ さあ大きく 輝かせよう
한 명씩 이어보자 자 크게 빛내 보자.
たったひとつの物語 誰もが英雄なんだ
단 하나의 이야기 누구라도 영웅이야.
顔を上げたその瞳に 奇蹟(キセキ)が映るよ
얼굴을 든 그 눈동자에 기적이 비춰져
さあ、踏み出せ 風を蹴散らせ、 終わりなき物語へ
자, 나아가자 바람을 흩트려(리며), 끝나지 않는 이야기에
見たい未来 自分次第 そう、あきらめない限り
보고 싶은 미래 자기하기 나름 그래, 포기하지 않는 한
ひとりじゃない そう気づくたび 君は強くなっていく
혼자가 아냐 그것을 깨달았을 때 당신은 강해져 가
つないだ手の温もりを 道しるべに 歩いていこう
잡은 손의 온기를 이정표로 (하여)걷기 시작하는 거야(나아가는 거야)
行こう いつか夢みた場所へ 瞳に映る世界へ
가자 언젠가 꿈에서 본 그곳으로 눈동자에 비친 세계에
消えない温もりを 道しるべに 歩いていこう
사라지지 않는 온기를 이정표로 걸어가는 거야. (나아가는 거야)
--------------------------------------------------
개인적으로는 유튜브에서 직접보시는 걸 추천드립니다. 끊기네요;
노래가 맘에 들어서 의역해봤습니다.으어 빨려 들어갈거 같아~! 쿠나쨩 헠헠헠헠헠 -_-b
오역 다수 있구요. 잘못된 부분있으면 댓글 달아주세요~ 수정하겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***