루리웹 첫글을 이렇게 끊다니 감개가 무량하네요 ㄷㄷ
2011년도에 야하기 사유리씨와 같이 진행하던 라디오에서 나온 한국어와 한국 관련이야기
게스트로 테라카와 아이미, 아이밍이 나와서 프로필 토크를 하던중 나온 한국어였습니다.
원래 자막 붙여서 올리고 싶었는데 제 생각대로 번역이 안되더라구요 ㅇ<-<
그래서 일부분만..
1. 14초(안녕하세요), 17~20초(엄..엄..어머니)
2. 1분 14초~ 영화 이야기
난죠 : 겨울연가가 유행하기 전부터 한국영화가 굉장히 좋아서..
야하기 : 에.. 나니소레 나니소레..ww 나는 유행하기전부터 이미 알고 있었지롱 같은ww
난죠 : 그런 중2병 같은 의미가 아니라..
야하기 : '난 겨울연가 유행할 때보다 빨리 알았거든 한국에 대해서' 그런 느낌!! 뭐야 난죠씨 뭐야
난죠 : 그게(한국영화) 좋았는데 그 후 갑자기 겨울연가가 유행해서 뭔가 그 후부터.. 지금 하기(야하기)의 말때문에 전부 나 예전부터 알았달지 같은 느낌이 되버려서
아이미 : 어떤 한국영화를 좋아했나요?
난죠 : 헐리우드에서 리메이크도 됐었는데
아이미 : 아 체이서[?] 같은건가요?
난죠 : 아니, 뭐였더라.. 이루마레
아이미 : 이루마레
난죠 : 뭔가 편지를 전해주던가.. 꽤 알기 쉬운 이야기가 많잖아 한국의 작품은
야하기 : 확실히
난죠 : 그게 알기 쉬워서 좋아
야하기 : 직구인거 많지
난죠 : 그리고 절대로 슬퍼지잖아
난죠 : 그건 뻔하지만 하지만 울어버려같은
야하기 : 근데 그 뻔한게 좋은거지
난쨩이 말한 이루마레는 검색해보니 2000년에 나온 시월애 라는 영화인것 같네요
혹시 동영상 안나오면 말씀해주세요 ㄷㄷ
모바일용) http://tvpot.daum.net/v/v7f20y3fyfbfC43v76b3Ynz
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***